What I learned from the Bible this week

I have been working my way through the Book of Genesis, words by God Almighty with pictures by Robert Crumb. It is interesting to read reputable translations, unexpurgated and basically unedited except where Crumb jumped between different translations to restore a "Behold!" or select a more scholarly and precise choice of words than King James's crew provided. I say interesting because Judeo-Christian ideas and references so permeate Western Civilization that many of us don't recognize the full extent. Irrespective of any literal or allegorical truth found in the text, reading this book is to me a very similar experience to reading a good history.

I found the story of Noah and the Ark to be intriguing. This adventure was much more of an ordeal for Noah and his stalwart family than I ever received in Sunday School. The narrative is vivid and it plays out over a time scale that makes the flood and its rescission almost seem plausible. The three gentlemen pictured at upper left are Noah's three sons, Shem, Japheth, and Ham. I immediately noticed that Ham appears to have an anger problem, as if about to exclaim "Get busy, Porkypine, we got a job to do!" as a prelude to a smack in the kisser. And Shem seems to be cooking up a wisecrack, apparently vulnerable to the same lapses of judgment that plagued his distant descendant, Samuel Horwitz.

I claim "discovery" of this charming coincidence in the same way I claim "discovery" of Saturn about 25 years ago in my backyard telescope after returning from the fridge with my third beer, after the earth had revolved a few degrees through the ecliptic. I performed a quick google search to discover that, sadly, comics publisher Dan Nadel had made the same connection back in October, shortly after publication. (Schmuck probably got a free review copy, but I had to save my hard-earned shekels to purchase mine.)

As far as I can tell, this is the only "gag" Crumb embedded into his Old Testament illustrations. Somehow, this works for me and I think it might not offend me even if I had a long-nurtured reverence for the text. When you look at Crumb's drawings of the ark, sealed with hot pitch, it's easy to see these three lunkheads tripping over each other and bonking each other on the noggin with 8-cubit two-by-fours.

Editor's note: fair use is claimed for the image of Shem, Japheth, and Ham, which is reproduced here for purposes of literary critique and education. The art panel is copyright 2009 by R. Crumb; the text is in the public domain as previously furnished by The Lord and His earthly designees.